Подсказки яхтсменам
Получите полный доступ к учебным материалам через Телеграм.
Курсы яхты относительно ветра
- РУ
- EN
- Все
- All
- Левентик
- Leventig
- Галфвинд
- Hulfind
- Бейдевинд
- Beidewind
- Бакштаг
- Bachstag
- Фордевинд
- Vordewind
- Полный курс
- Downwind
- Острый курс
- Upwind
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Устройство парусной яхты
- РУ
- EN
- Все
- All
- Анемометр
- Anemometer
- Ахтерштаг
- Backstay
- Ванты
- Shrouds
- Гик
- Boom
- Грот
- Mainsail
- Иллюминаторы
- Portholes
- Киль
- Keel
- Краспитцы
- Spreaders
- Мачта
- Mast
- Оттяжка гика
- Boom vang
- Перо руля
- Rudder blade
- Сейлдрайв
- Saildrive
- Стаксель
- Genua
- Топенант
- Topping lift
- Форштаг
- Forestay
- Якорная лебедка
- Anchor winch
.png)
Экстерьер
- РУ
- EN
- Все
- All
- Якорь
- Anchor
- Якорная лебедка
- Anchor windlass
- Утки носовые
- Bow cleats
- Водные баки
- Water tanks
- Люки
- Hatches
- Утки
- Anchor
- Бак
- Foredeck
- Центральная палуба
- Main deck
- Столик
- Table
- Кокпит
- Cockpit
- Лебедка
- Winch
- Чарт плотер
- Chartplotter
- Кормовые утки
- Stern-cleats
- Руль
- Rudder
- Корма
- Stern
- Платформа
- Swim platform
- Транец
- Transom
.png)
Интерьер
- РУ
- EN
- Все
- All
- Носовая каюта
- Forward cabin
- Передняя каюта
- Forward cabin
- Душ. Туалет
- Shower. Toilet
- Кают компания
- Cabin company
- Кухня
- Kitchen
- Боковая каюта
- Side cabin
- Лестница
- Ladder
- Задняя каюта
- Rear cabin
Теория паруса
- РУ
- EN
- Все
- All
- Грот
- Mainsail
- Стаксель
- Genua
- Генакер
- Genaker
Геннакер
- РУ
- EN
- Все
- All
- Люверс
- Grommet
- Фаловый угол
- Head
- Задняя шкаторина
- Leech
- Передняя шкаторина
- Luff
- Шкотовый угол
- Clew
- Нижняя шкаторина
- Foot
- Галсовый угол
- Tack
Грот латированный
- РУ
- EN
- Все
- All
- Фаловый угол
- Head
- Задняя шкаторина
- Leech
- Передняя шкаторина
- Luff
- Латы
- Batten
- Шкотовый угол
- Clew
- Нижняя шкаторина
- Foot
- Галсовый угол
- Tack
Стаксель генуя
- РУ
- EN
- Все
- All
- Фаловый угол
- Head
- Задняя шкаторина
- Leech
- Передняя шкаторина
- Luff
- Шкотовый угол
- Clew
- Нижняя шкаторина
- Foot
- Галсовый угол
- Tack
Парусное вооружение
- РУ
- EN
- Все
- All
- Код 0
- Code 0
- Генакер
- Gennaker
- Генакер асимметричный
- Spinnaker asymertique
- Спинакер симметричный
- Spinnaker symetrique
Морские правила МППСС-72 (буйки)
- Все
- Латеральные знаки
- Кардинальные знаки
- Знаки одиночной опаснтости
- Специальные знаки
- Прочие знаки
Спасательный буй - ЭПИРБ
- РУ
- EN
- Антена
- Antenna
- Стробоскопические огни
- Strobe lights
- Тестовый переключатель
- Test switch
- LED индикатор
- LED indicator
- Предохранитель
- Fuse
- Активатор
- Activator
- Защитный экран
- Protective shield
- Аккумулятор
- Battery
Морские правила МППСС-72
- РУ
- EN
- Все
- All
- Нос
- Bow
- Правый галс
- Starboard
- Корма
- Stern
- Левый галс
- Port
.png)
 (1).png)
.png)
 (1).png)
.png)
Ходовые и стояночные огни и знаки
- Ходовые огни под парусом
- Ходовые огни под мотором
- Ходовые огни парус + мотор
- Стояночный якорный огонь
- Ходовой знак парус + мотор
- Яхта на якоре
.png)
.png)
МАМС — Международной ассоциацией маячных служб.
- Все
- Region A
- Region B
Расхождение судов в море
- Уступить парусному судну
- Правый галс
- Подветренный прав
- Помеха справа
- Расхождение левыми бортами
- Обгон судна
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Заброс кормы
- Все
- Левый заброс
- Правый заброс
Постановка на якорь
.png)
Осадка яхты. Draft
.jpg)
Стопорные клавиши
- РУ
- EN
- Все
- All
- Стаксель шкот
- Genoa sheet
- Фал
- Top lift
- Гика шкот
- Boom sheet
- Стаксель фал
- Genoa halyard
- Скрутка грота
- Main sail halyard
- Грота шкот
- Boom vang
- Оттяжка гита
- Main sail out
- Грота фал
- Main sail in
RU-2 (1).png)
EN-2.png)
RU [Converted] 1.png)
EN-2 1.png)
RU [Converted] 2.png)
EN-2 2.png)
RU [Converted] 3.png)
EN-2 3.png)
RU [Converted] 4.png)
EN-2 4.png)
RU [Converted] 5.png)
EN-2 5.png)
RU [Converted] 6.png)
EN-2 6.png)
RU [Converted] 7.png)
EN-2 7.png)
RU [Converted] 8.png)
EN-2 8.png)
Панель управления двигателем
- РУ
- EN
- Все
- All
- Температура
- Temperature
- Крейсерская скорость
- RPM
- Уровень топлива
- Fuel level
- Старт
- Start
- Стоп
- Stop
- Датчик соленой воды
- Salt water sensor
- Уровень масла
- Oil level
- Зимний режим
- Winter mode
- Заряд аккумулятора
- Battery charge
- Пробег мото часы
- Motor mileage
- Меню
- Menu
- Ввод
- Input
- Зажигание
- Ignition
Подруливающее устройство
- РУ
- EN
- Все
- All
- Поворот налево
- Turn left
- Выключение
- Off
- Поворот направо
- Turn right
- Включение
- On
Главная панель управления
- РУ
- EN
- Все
- All
- Ходовые огни под парусом
- Navigation lights
- Ходовые огни под мотором
- Steaming lights
- Навигация
- Electronics
- Якорная стоянка
- Anchor light
- Свет
- Lichting
- Подсветка палубы
- Deck floodlight
- Трюмная помпа
- Bilge pump
- Холодильник
- Fridge unit
- Дополнительное питание
- Spare
- Водная помпа
- Fresh water pump
Ручка управления двигателем
- РУ
- EN
- Все
- All
- Малый ход вперед
- Dead slow forward
- Задний малый ход
- Dead slew reverse
- Нейтральное положение
- Neutral position
- Без пропеллера
- Idle
Швартовка яхты кормой к пирсу
- РУ
- EN
- Все
- All
- Якорная цепь
- Anchor chain
- Кормовой шпринг
- Stern spring
- Кормовой швартовый
- Stern line
- Утка (Кнехт)
- Cleat
.png)
Швартовка яхты лагом к пирсу
- РУ
- EN
- Все
- All
- Кормовой шпринг
- Stern spring
- Кормовой швартовый
- Stern line
- Носовой шпринг
- Bow spring
- Носовой швартовый
- Bow line
 .png)
 .png)
 1.png)
 1.png)
 2.png)
 2.png)
 3.png)
 3.png)
 4.png)
 4.png)
Дневные сигнальные знаки
- РУ
- EN
- Все
- All
- Ромб
- Rhombus
- Два шара
- Two balls
- Шар - Ромб - Шар
- Ball - Rhombus - Ball
- Два конуса
- Two cones
- Два ромба
- Two rhombuses
- Конус вниз
- Cone down
- Шар
- Ball
- Прямоугольник
- Rectangle
- Три шара в один ряд
- Three balls in a row
- Три отдельных шара
- Three separate balls
- Конус вверх
- Cone up
 |
Длина буксира более 200 м Кормовая оконечность последнего буксируемого объекта |
 |
Судно, лишенное возможности управляться |
 |
Судно, ограниченное в возможности маневрировать |
 |
Судно, занятое тралением Судно, занятое ловом рыбы |
 |
Судно, занятое тралением |
 |
Судно, идущее под парусом и в то же время приводимое в движение механическим двигателем |
 |
Судно на якоре (если шар на носу) |
 |
Судно, стесненное своей осадкой |
 |
Судно на мели |
 |
Выметанные снасти простираются в море по горизонтали более чем на 150 м от судна |
 |
Судно, занятое работами по устранению минной опасности |
|
Length of tow exceeds 200 m Stern of the last object being towed |
|
Vessel not under command |
|
Vessel restricted in her ability to manoeuvre |
|
Vessel engaged in trawling Vessel engaged in fishing |
|
Vessel engaged in trawling |
|
Sailing vessel also being propelled by engine |
|
Vessel at anchor (ball in the bow) |
|
Vessel constrained by her draught |
|
Vessel aground |
|
Fishing gear extending more than 150 m horizontally from the vessel |
|
Vessel engaged in mine clearance operations |
Радиотермины VHF
- All
- Over
- Out
- Roger
- Wilco
- Say again
- Stand by
- Stand by channel …
- Go ahead
- Affirmative
- Negative
- Correction
- Break
- Mayday
- Pan-Pan
- Sécurité
| Английский | Русский | Значение |
|---|---|---|
| Over | Приём | Сообщение закончено, жду ответа |
| Out | Конец связи | Сообщение закончено, ответа не жду |
| Roger | Принял, понял | Сообщение принято и понято |
| Wilco | Будет выполнено | Принято к исполнению |
| Say again | Повторите | Прошу повторить сообщение |
| Stand by | Ожидайте на связи | Не могу ответить, оставайтесь на связи |
| Stand by channel … | Ожидайте на канале … | Ожидайте на указанном канале |
| Go ahead | Говорите | Продолжайте сообщение |
| Affirmative | Да | Да (подтверждение) |
| Negative | Нет | Нет (отказ) |
| Correction | Исправляю | Исправляю ошибку в передаче |
| Break | Раздел сообщения | Разделение частей длинного сообщения |
| Mayday | Бедствие | Сигнал бедствия, нужна помощь |
| Pan-Pan | Срочно (без угрозы жизни) | Срочный вызов, но нет угрозы жизни |
| Sécurité | Навигационное предупреждение | Навигационное сообщение о безопасности |
Морские флаги
- Все
- Alpha
- BRAVO
- Charlie
- Delta
- Echo
- Foxtrot
- Golf
- Hotel
- India
- Juliett
- Kilo
- Lima
- Mike
- November
- Oscar
- Papa
- Quebec
- Romeo
- Sierra
- Tango
- Uniform
- Victor
- Whiskey
- X-ray
- Yankee
- Zulu
- A
Alpha
У меня спущен водолаз, держитесь в стороне и следуйте малым ходом - B
BRAVO
Я гружу, или выгружаю, или имею на борту опасный груз - C
Charlie
Утвердительный ДА - D
Delta
Держитесь в стороне от меня, я управляюсь с трудом - E
Echo
Я изменяю свой курс вправо - F
Foxtrot
Я не управляюсь, держите связь со мной - G
Golf
Мне нужен лоцман - H
Hotel
У меня есть на борту лоцман - I
India
Я изменяю курс влево - J
Juliett
У меня пожар и я имею на борту опасный груз, держитесь в стороне - K
Kilo
Я хочу установить связь с вами - L
Lima
Остановите немедленно свое судно - M
Mike
Мое судно остановлено и не имеет хода относительно воды - N
November
Отрицательный ответ НЕТ - O
Oscar
Человек за бортом - P
Papa
Все должны быть на борту так как судно скоро снимается - Q
Quebec
Мое судно не зараженное, прошу предоставить мне свободную практику - R
Romeo
Принято - S
Sierra
Мои машины работают на задний ход - T
Tango
Держитесь в стороне от меня, я произвожу парное траление - U
Uniform
Вы идете к опасности - V
Victor
Мне требуется помощь - W
Whiskey
Мне требуется медицинская помощь - X
X-ray
Приостановите выполнение ваших намерений и наблюдайте за сигналами - Y
Yankee
Меня дрейфует на якоре - Z
Zulu
Мне требуется буксирное судно
- 0
Nadazero
- 1
Unaone
- 2
Bissotwo
- 3
Terrathree
- 4
Kartefour
- 5
Pantafive
- 6
Soxisix
- 7
Setteseven
- 8
Oktoeight
- 9
Novenine
.png)
Англо - русский морской словарь
A
- aboardна борту
- accommodationsудобства
- aftза кормой, на корме
- alter the courseизменить курс
- anchorякорь
- anchor cableякорная цепь
- anti fouling paintнеобрастающая краска
- ashoreна берегу, у берега
- asternза кормой, у кормы
B
- ballastingбалластировка
- bark, barqueбарк
- bayзалив
- bearшвабра морская
- bellрында, склянка, колокол
- bermuda rigбермудское вооружение
- berth, bunkкойка
- bilgeднище, трюм
- boarding ladderсходной трап, сходня
- boat, vesselлодка, судно
- bosun, boatswainбоцман
- bow, stemнос
- bowlунитаз
- brigбриг
- bulkheadпереборка
- buoyбакен, буй
C
- cabinкаюта, рубка
- cargoгруз
- cargo holdтрюм
- cargo ship, cargo vesselгрузовое судно
- certificate of registryрегистровое свидетельство
- chainцель
- chart roomштурманская рубка
- charterчартер, сдача судна внаем
- chief engineerстарший механик
- chief officer, chief mateстарший помощник
- corrosionкоррозия
- crew listсудовая роль
- crow's nestмарсовая площадка
- cupкубок
- currentтечение
D
- dash, dash boardприборная панель
- deckпалуба
- disqualified yachtдисквалифицированная яхта
- dock workerдокер, портовый грузчик
- draught, draftосадка
- drop the anchorотдать якорь
- dry suitгидрокостюм
E
- edd, low waterотлив
- electric flush toiletтуалет с электросмывом
- engineдвигатель
- engine-roomмашинное отделение
- equipment of the boatоборудование судна
- escort boatсудно охраны
F
- fairway, channelфарватер, канал
- ferryпаром
- floating deviceспасательное средство
- flood, high waterприлив
- floorboardsпайолы
- forecastleбак, носовой кубрик
- foresailфок
- foulобрастань ракушками
- fresh waterпресная вода
- fridge, refrigeratorхолодильник
- fuelтопливо
- fuel supply systemсистема подачи топлива
G
- galleyкамбуз
H
- harbourгавань
- hatchлюк
- helmруль
- helmperson, helmsmanрулевой
- hoisting craneподъёмный кран
- hole, gapпробоина
- hornсирена
- hose (fuel, waste, water)шланг (топливо, феалии, вода)
- hullкорпус
I
- infractionнарушение
- instructionsинструкции
- inventoryоборудование
K
- keelкиль
- ketchкеч, кэч
- knotузел
L
- ladder, stairsтрап
- leakтечь
- life belt / jacketспасательный пояс/жилет
- life buoyспасательный буй
- life raftспасательный плот
- lifeboatспасательная шлюпка
- lightогонь (навигационный)
- lockerрундук, шкаф, ящик
- lounchспустить на воду
- lowersванты основные
- lubricating oilсмазочное масло
M
- main deckглавная палуба
- main mastгрот-мачта
- mainsailгрот (парус)
- man overboardчеловек за бортом!
- marine, maritimeморской
- maritime lawправила судоходства
- mastмачта
- mast headтоп мачты
- mate, ship’s officerштурман
- medical aidмедицинская помощь
- medical check-upмедицинский осмотр
- messroomкают-компания
- middle depthглубина акватории
- mizzenбизань
- mizzen mustбизань-мачта
- moorпричаливать, швартоваться
- moorageстоянка
- mooringшвартовка
- mooring ropeшвартов
- morse lampсигнальная лампа
- motionsкачка судна
N
- national anthemнациональный гимн
- nautical mileморская миля
- navigationсудовождение, судоходство
- navigation lightsходовые/навигационные огни
O
- oar, scullвесло
- oarsmanгребец
- observerнаблюдатель
- officer of the watchвахтенный офицер
- oil tankтопливная цистерна
- on watchна вахте
- outboardзабортный
P
- pier, moorageпричал, пирс
- piping, pipelineтрубопровод
- planking (skin)обшивка
- plywoodфанера
- portsideлевый борт
- postpone (a race)откладывать (гонку)
- powerboatкатер
- pumpпомпа, насос
R
- rat guardзащита от крыс
- refereeingприемник
- receiverсудейство
- register numberрегистрационный номер
- repairремонт
- rescue boatспасательное судно
- retireсойти с гонки/с дистанции
- riggingтакелаж
- ropeтрос
- rowгрести
- rowingгребля
- rubberрезина
- rudderруль, перо руля
- rudder bladeперо руля
- rudder systemрулевое устройство
- rules’ infringementнарушение гоночных правил
- running riggingбегучий такелаж
- rustржавчина
S
- safety certificateсертификат безопасности
- sailпарус, идти под парусом
- sailing / motorпарусная / моторная яхта
- sailing instructionгоночная инструкция
- scoonerшхуна
- scoring systemсистема подсчетов очков
- seacockкингстом
- sealгерметик
- seamшов
- seamanshipмореходное искусство
- seasicknessморская болезнь, укачивание
- shipyardсудостроительная верфь
- sidesборта
- signal flagсигнальный флаг
- skipperшкипер
- smoke signalсигнал пожарной тревоги
- snapshackleкарабин, скоба с защелкой
- sparрангоут
- square sailпрямой парус
- stainless wireнержавеющая сталь
- standing riggingстоячий такелаж
- starboardправый борт
- steel shipсудно со стальным корпусом
- steering wheelштурвал
- sternкорма
T
- tillerрумпель
- to empty holding tanksопорожнить сточные цистерны
- to fly the pennantнести вымпел
- to gain / loose speedнабирать / терять скорость
- to heave up the anchorвыбирать якорь
- to lie at anchorстоять на якоре
- tonnageтоннаж, вместимость судна
- tow boatбуксир (судно)
- treatment systemсистема утилизации
U
- under oarsна вёслах
V
- varnishлак
- vent, fanвентилятор
- vesselсудно
- visibilityвидимость
W
- watchвахта
- watchmanвахтенный матрос
- waterproofводонепроницаемый
- weidhing anchorподъем якоря
- weldingсварка
- wheelhouseрулевая рубка
- white spiritуайт-спирит
- withdrawalотказ от соревнований
- wooden sparдеревянный рангоут
Y
- yachtяхта
- yachtsmanяхтсмен
- yard, cross treeрея
- yawlиол
Основные цифры и значения, которые полезны яхтсменам
- Все
- Расстояния
- Скорость
- Глубина
- Ветер и волны
- Навигация и карты
- Давление
- Температура
- 1
Расстояния
1 морская миля (NM, nmi) = 1,852 км = 1,1508 сухопутных миль
1 кабельтов = 0,1 морской мили ≈ 185,2 м
1 лига (морская) = 3 морским милям ≈ 5,556 км
- 2
Скорость
1 узел (kn, kt) = 1 морская миля в час ≈ 1,852 км/ч
1 м/с ≈ 1,944 узла
10 узлов ≈ 18,52 км/ч
- 3
Глубина
1 фут (ft) = 0,3048 м
1 морская сажень (fm) = 6 футов ≈ 1,8288 м
- 4
Ветер и волны
1 узел ветра ≈ 0,514 м/с
1 м/с ≈ 1,944 узла
Шкала Бофорта:
1 балл (тихий ветер) = 1–3 узла (0,3–1,5 м/с)
4 балла (умеренный) = 11–16 узлов (5,5–7,9 м/с)
7 баллов (крепкий) = 28–33 узла (13,9–17,1 м/с)
10 баллов (шторм) = 48–55 узлов (24,5–28,4 м/с)
- 5
Навигация и карты
1° широты ≈ 60 морских миль (111,12 км)
1′ (минута) широты = 1 морская миля
1″ (секунда) широты ≈ 30,9 м
- 6
Давление
1 бар ≈ 1000 гПа (гектопаскаль) ≈ 750 мм рт. ст.
Стандартное атмосферное давление = 1013,25 гПа
- 7
Температура
1°C = 33,8°F
100°F ≈ 37,8°C
Средиземноморские ветра
- Все
- Мельтеми
- Мистраль
- Сирокко
- Бора
| Ветер | Регион | Направление | Сезон | t° |
|---|---|---|---|---|
| Мельтеми | Эгейское море, Турция, Греция. | Северное или северо-западное, зависит от региона. | Лето Дует с середины мая до середины сентября, достигая пика в июле-августе. | Умеренная |
| Мистраль | Лионский залив, юг Франции, западное Средиземноморье, Хорватия. | Северо-западное, формируется в долине Роны. | Зима/весна Чаще зимой, но возможен с весны до осени. | Холодная |
| Сирокко | Южная Европа, Италия, Адриатика, Северная Африка. | Юго-восточное, зарождается в Сахаре. | Весна/осень Весна и осень, но возможен в любое время года. | Жаркая |
| Бора | Адриатическое море, Хорватия, Италия, Чёрное море, Новороссийск. | Северо-восточное, спускается с гор к побережью | Зима Северо-восточное, спускается с гор к побережью. | Очень холодная |
Шкала бофорта сила ветра
- РУ
- EN
- All
- Все
- Calm
- Light air
- Light breeze
- Gentle breeze
- Moderate breeze
- Fresh breeze
- Strong breeze
- Near gale
- Gale
- Severe gale
- Storm
- Violent storm
- Hurricane
- Штиль
- Тихий ветер
- Лёгкий бриз
- Слабый бриз
- Умеренный бриз
- Свежий бриз
- Сильный бриз
- Крепкий ветер / Почти шторм
- Штормовой ветер
- Сильный шторм
- Шторм
- Сильная буря
- Ураган
